Nachschlagewerk zu Pirkei Avot 5:9
חַיָּה רָעָה בָאָה לָעוֹלָם עַל שְׁבוּעַת שָׁוְא, וְעַל חִלּוּל הַשֵּׁם. גָּלוּת בָּאָה לָעוֹלָם עַל עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וְעַל גִלּוּי עֲרָיוֹת, וְעַל שְׁפִיכוּת דָּמִים, וְעַל הַשְׁמָטַת הָאָרֶץ. בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים הַדֶּבֶר מִתְרַבֶּה, בָּרְבִיעִית, וּבַשְּׁבִיעִית, וּבְמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית, וּבְמוֹצָאֵי הֶחָג שֶׁבְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה. בָּרְבִיעִית, מִפְּנֵי מַעְשַׂר עָנִי שֶׁבַּשְּׁלִישִׁית. בַּשְּׁבִיעִית, מִפְּנֵי מַעְשַׂר עָנִי שֶׁבַּשִּׁשִּׁית. וּבְמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית, מִפְּנֵי פֵרוֹת שְׁבִיעִית. וּבְמוֹצָאֵי הֶחָג שֶׁבְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה, מִפְּנֵי גֶזֶל מַתְּנוֹת עֲנִיִּים:
Wilde Tiere kommen auf die Welt, weil sie eitle [dh nicht benötigte] Eide geleistet haben, den Namen entweiht haben [dh in der Öffentlichkeit offen übertreten oder von anderen gesehen werden, die ihre Taten nachahmen]. Das Exil kommt auf die Welt aufgrund von Götzendienern, illegalen Beziehungen, Blutvergießen und (nicht) Verlassen des Landes im Leerlauf [dh Pflügen und Nähen im Sabbatjahr]. In vier Perioden nimmt die Pest zu: im vierten Jahr (der Shemitah) und im siebten Jahr und am Ende des siebten Jahres und am Ende des Festivals (von Sukkot) jedes Jahres. Im vierten Jahr wegen (Auslassung) des schlechten Zehnten des dritten Jahres. [Denn anstelle des zweiten Zehnten der anderen Jahre der Shemitah wird im dritten und im sechsten Jahr der arme Zehnte gegeben]. Im siebten Jahr wegen (Auslassung) des schlechten Zehnten des sechsten Jahres. Am Ende des siebten Jahres wegen (Entweihung) der Früchte des siebten Jahres und am Ende des Festivals jedes Jahres wegen Diebstahls der Gaben der Armen: [leket, shikchah, peah, peret und oleloth].